上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
===星空文翻组出品,可任意转载===
翻译:晶晶堂的和也

这一期登场的是出演描写为了拳击而挥洒青春的男人们的音乐剧的龟梨和也、田中圣以及屋良。已经到了排练的最火热的时候了。

TL:排练终于开始了啊,觉得怎么样?
屋良:刚刚加入排练只有一周左右。
龟:剧本大体都出来了呢。虽然还要有更改的,真的觉得是在做的新的东西。
屋良:和他们2个是朋友,我的设定是以演员为目标的。
圣:我是冠军呢。比起这家伙(kame),我比较马虎啊(笑)。
龟:马虎的人在承担了很多很多之中成长起来,我是这样觉得的。友情啊、爱情啊…就说到 这,请看的时候慢慢欣赏。
屋良:感觉这次尝试了很多东西呢。但是,和他们2个人一起演,十分新鲜!
圣:对的!过于新鲜了,有时候都有点不融洽了(笑)! 就像“砰”一声互相碰到那样。

TL:顺便问一下,你们3个人里面谁台词背的最好?
圣:第一天开始大家都没有剧本。在背台词。
龟:从最早的协商开始都是大家一起参加的。对于这个舞台的事情最熟悉的大概就是我们3个人了。

TL:在排练当中,知道了“互相的类型”吗?
龟:屋良君很认真啊。Koki的话…有张有弛。开玩笑和认真的转变是相当快的。有时候,这样有张有弛的变化之快,让后辈们跟不上,蛮可怜的(笑)。
圣:但是现在,在很好的气氛下排练着呢。公演也更近了,已经是到了最后的关头了。
龟:这期间,前田美波里的生日也是在排练场庆祝的。真的是像在家里那样的气氛啊。

TL:上次是KT全员一起演出的,今年是你们2位。其他的队员有什么反应?
龟:田口说了要来看的。
圣:我跟他说你不来也可以(笑)。
屋良:我们的(M.A.)YONE(米花刚史)也说要来看。
龟:诶~~。M.A.私下会碰面吗?
屋良:嗯。工作以外不会这样碰面。
龟:我们也是这样。但是在刚刚组团的时候,大家一群去过东京的Summer Land。
屋良:是吗?!
圣:去过的~~。嗯,为什么上田没来呢。
屋良:(爆笑)哇,没有来啊!话说,koki是和印象里一样的人,特别想知道上田是怎样的人呢。
龟:上田呢~~~,是个不打开盖子不知道的人(笑)。

TL:(笑)这么费时间的公演,有做什么体力方面的锻炼吗?
龟:做“运动”!
圣:我像冠军般的身体也必须要锻炼… 还完全不让行动啊(笑)。
龟:我的话,原来打了棒球,就有肌肉了呢。因此,要保持呢。
屋良:KAME的肌肉真的是这几周里长出来的呢。这样下去的话,看上去要比冠军强了(笑)。我虽然在舞台前做锻炼,可是因为平时基本都有在跳舞,所以也并没有什么特别的。
龟:我们最近即使是演唱会也没有原来跳得多啊。所以,要整齐地跳舞的话,很累啊(笑)。
上次《青春アミーゴ》里跳安达卢西亚风格的舞蹈动作,那个很吃力啊!
屋良:啊啊!(笑)
龟:但是,跳舞啊,做跳跃、后空翻什么之后,状态就回来了。啊啊,这个这个,就是这种感觉。
圣:这样的话心情会很好啊。杀阵时用的肌肉也完全不一样了。想早点在有音乐的状态下进行排练活动啊。
屋良:确实如此。有了音乐的话,绝对会有改变嘛。

TL:好像真的和去年的公演有了很大变化啊。
龟:要有惊喜啊。这次在剧中有用到《绊》呢。歌词可能会有改变。
圣:对的对的,说呀说呀。
龟:不说(笑)。啊,不过,因为我写的词,即使改变了也没关系啊!稍微试着去考虑下。
屋良:我也许会跳show time的舞蹈动作。
龟:飞行也会有改变,因为和小卖店的人关系很好,或许会请他们来临时的进行特别演出哦(笑)。
圣:但是,真的,不知道会发生才是《Dream Boys》啊。当天希望大家都尽兴啊。
スポンサーサイト
Secret

TrackBackURL
→http://ktstarry.blog101.fc2.com/tb.php/33-36e45e21
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。